terça-feira, 8 de março de 2011

I'll be happy again ...

you do not know my heart
you just played with me
I am not a toy ...
My feeling was sincere ...
not worth trying, no more ...

do not want to see him again ...
you broke my heart.
I will be happy now!
I'll be happy again!
Thou shalt not part of my life.

Follow the sea,
follow my dreams,
follow my most sincere feelings ...
Follow the life that you deleted.

Do not want to have you in my life ...
You said you wanted me to go ...
But I see that you are giving back.
Do not want to indecision in my life again ...

I want to be happy
And you just want to play ...
You're still a child,
I. .. a beautiful girl.

Remember ... the decision was you.
I'm just moving on.

No more suffering for you ...
I will follow my way free ...
Sorry ... but all I can say.

I'll be happy again ...

2 comentários:

  1. A tradução pelo google ficou assim:

    Eu vou ser feliz de novo ...
    você não conhece o meu coração
    você só brincou comigo
    Eu não sou um brinquedo ...
    Meu sentimento era sincero ...
    Não vale a pena tentar, não mais ...

    Não quero vê-lo novamente ...
    você quebrou meu coração.
    Eu vou ser feliz agora!
    Eu vou ser feliz de novo!
    Não farás parte da minha vida.

    Siga para o mar,
    seguir os meus sonhos,
    siga meus sentimentos mais sinceros ...
    Siga a vida que você excluiu.

    Não quero ter você em minha vida ...
    Você disse que queria que eu fosse ...
    Mas eu vejo que você está dando para trás.
    Não quero a indecisão em minha vida novamente ...

    Eu quero ser feliz
    E você só quer jogar ...
    Você ainda é uma criança,
    Eu .. uma linda garota.

    Lembre-se ... a decisão foi você.
    Eu só estou seguindo em frente.

    Não há mais sofrimento para você ...
    Vou seguir meu caminho livre ...
    Desculpe ... mas tudo que eu posso dizer.

    Eu vou ser feliz de novo ...

    ResponderExcluir
  2. Mas minha intenção quando escrevi foi essa:

    Seguirei meu caminho
    você não conheces o meu coração
    simplesmente você brincou com ele
    não sou um brinquedo...
    meu sentimento era sincero...
    não vale mais tentar, não mais...

    não quero mais revê-lo...
    você machucou meu coração.
    Vou ser feliz agora!
    Vou ser feliz outra vez!
    Não farás parte da minha vida.

    Seguirei o mar,
    seguirei meus sonhos,
    seguirei os meus mais sinceros sentimentos...
    Seguirei a vida que você apagou.

    Não quero mais tê você em minha vida...
    Você disse que queria ir comigo...
    Mas vejo que estás dando para trás.
    Não quero indecisão na minha vida outra vez...

    Quero ser feliz
    E você só quer brincar...
    És uma criança ainda,
    Eu... uma bela garota.

    Lembre-se... a decisão foi sua.
    Eu só estou seguindo em frente.

    Não quero mais sofrer por você...
    Seguirei meu caminho livre...
    Lamento... mas só isso que eu posso dizer.

    Vou ser feliz outra vez...

    ResponderExcluir