Neus Buch: Michael

Heute fängt etwas Neues an. Ich habe jemanden gefunden, der mit mir zusammen sein will. Ich fühle mich irgendwie besser und ich fühle, dass es eine Hoffnung für mein Herz gibt.

Wer ist er? Michael, oder 'Miguel' auf Portugiesisch. Er ist süß, romantisch, und es gibt eine Sonne in seinem Blick. Wenn wir zusammen sind, habe ich das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. Es ist ein gutes Gefühl. Meine Traurigkeit wird langsam von mir weggehen. Ich bin noch unsicher wie meine Zukunft sein wird, aber es gibt die Hoffnung, Glücklich zu sein.    

Das ist die Zeit, ein neues Buch zu lesen.

Die Liebe, o amor,

Die Liebe, o amor,

Wie kann man sie richtig beschreiben?

Quem o pode descrever corretamente?

Was kann es passieren wenn sie endet?

O que pode acontecer quando ele termina?

Sie war wirklich Liebe oder nur ein Traum?

Ele era realmente o amor ou apenas um sonho?

Liebe, 5 Buchstaben, großes Gefühl,

Amor, 4 letras, um grande sentimento.

Wer hat die Liebe erfunden?

Quem foi que descobriu o amor?

Wie müsste sie gehen?

Como deveria funcionar o amor?

Es ist es leicht zu verstehen, aber sie ist verdammt schwer zu beschreiben,

É fácil de se entender, porém é dificil pra caramba de de descrevê-lo.

Es geben 2 Seelen, 2 verschiedene Welt, und nur ein Gefühl.

Se têm duas almas, dois mundos diferentes, e apenas um sentimento.

Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

Quem finalmente inventou o amor?

Ich bin wieder da.

Ich bin wieder da.

Ich wollte von dir etwas hören. Ich habe mit Sabrina über dich heute gesprochen. Sie sagte mir, dass dir gut geht. Ein Teil von mir hat sich gefreut, irgendwelche Information zu bekommen. Anderer Teil war traurig, und sehr egoistisch, weil du ohne mich glücklich bist. Ich weiß es nicht wie ich es beschreiben könnte. Aber wenn dir gut geht, kann ich nicht, darf ich dich nicht mehr stören.

Ich weiß es aber nicht was für eine Antwort von Sabrina ich wissen wollte. Aber ich muss es sagen, wenn ich deinen Namen gelesen habe ist mein Herz groß geworden. Ich habe Kein Recht, ihn zu vermissen. Obwohl ich es immer noch tue, tue es als ob wir noch zusammen wären.

Ich möchte dich von mir wegnehmen.

Ich möchte mein Gefühl für dich vergessen.

Será que voltarei a amar outra vez mais?

Vivi por muito tempo me dizendo as coisas nas quais eu não precisava. Neguei a mim muitas coisas, seja lá pela falta de oportunidade ou por achar desnecessário.
A única coisa que eu realmente sonhei e pensei em ter era o amor. Não preciso de viagens, tão menos de coisas superficiais. Mas sempre quis ter alguém pra compartilhar a minha vida e saber que poderia ter este companheiro comigo. Eu não ligo pra dinheiro, sei que pra viver não se é necessário muitas coisas, mas, o amor, o sincero, parece que corre de mim.

Os homens parecem querer outras coisas, coisas das quais eu não posso oferecer. Eu tenho apenas o meu coração, minhas fantasias e o desejo de amar em mim. Isto é tudo que eu posso oferecer. Mas os homens, estes que despertaram em mim um sentimento belo, me fizeram ver que não era algo tão estimado.

Agora estou aqui e com o coração partido. O meu coração sangra. Ele não sabe como posso fazer pra se regenerar.
Será que voltarei a amar outra vez mais?

Keine Zeit um zu Lieben

Sem tempo pra amores

Was soll ich tun?

Was soll ich tun?
Todos os caras em que procuro devem ser grande, como você.
Devem ter os mesmos gostos, como você.
Devem ter o mesmo humor, como você.
Devem possuir o mesmo sorriso, como você.
Devem ter o mesmo corte de cabelo, como você.
Devem apenas me olhar das maneiras que você fazia.
Devem tem o nome parecido,
devem ser como você, sem ser você.
Como explicar isto?
Amor é algo estranho, muito estranho. Ele se torna uma forma, com nomes e predicados. Tem um formato peculiar e se é difícil ter que moldá-lo a outra coisa.
A

Saudade

As vezes sinto uma saudade em que não consigo controlar. Mas nossos caminhos não são mais os mesmos. Saudade deste sorriso, tanto meu quanto dele. 

Fora isto, eu não sei o que sinto mais.

Saudade.

In der Nähe

Ich wollte dich in der Nähe von mir haben.

so könnte ich dich ab und an sehen.

Häufig würde ich dir ,,Gut Morgen'' sagen,

Und ich würde dich heimlich lieben.

Ich würde dich als Nachbar haben,

Ich hätte dich sehr gern als Kollege bei der Arbeit.

So könnte ich dich irgendwie noch in meinem Leben haben,

Ich würde von dir jede Nacht träumen,

und deswegen würde ich froh sein.

ich hätte dich in der Nähe von mir,

ich würde dir meine schöne Wörter sagen,

Über dich würde ich meine Geschichten schreiben.

Du wärst mein Held.

Und so würde ich tun, 

Mir wäre es egal ob es 1 Jahr oder 10 Jahre dauern könnte.

Ich wollte dich in der Nähe haben.

Os contos de uma Fadinha

Oie,

pra você que não me conhece vou me apresentar. Sou uma fadinha e me chamo Sabina. Não é Sabrina, e se pronuncia Zabina. A minha idade é um pouco diferente da idade dos humanos. Então não é necessário que eu fale exatamente sobre isto. Vou contar algumas coisas sobre a minha vida na terra.

Eu observo a vida dos humanos e vez ou outra tento ajudá-los. Mas o decreto 101 das Fadas nos proibe o contato com eles. Mas o 102 fala que se a gente for encontradas por um, deveremos ajudá-los, seja qual for o desejo. Mas o 103 nos diz que não se pode oferecer tudo sem pedir algo em troca então...

Era uma vez, há um tempo não tão distante, onde todos os sonhos eram realizados através das fadas dos sonhos. Se encontrasses uma, poderias realizar qualquer um de seus desejos. Mas apenas terias que oferecer algo em troca, a sua capacidade de amar. Você estaria disposto a fazer esta troca?

Os Contos de uma fadinha