Em ti renascerei
nas brasas que já foram minhas,
teu olhar que coloca em chamas o meu ser,
que doce e translúcido beijo,
me acorrenta em diversos e profundos desvaneios
Se o teu pensamento se encontra aos meus,
dominas o que além de mim encontra-se em meu peito.
Dein Kuss macht mich Verrückt.
E seus tatos me fazem enloquecer,
de maneira que eu mais gosto em você.
Sinto vontade de te ligar,
mas me embebedo no teu olhar,
e me afundo no carnal do amar.
Eras du o meu amado anjo,
und wir sind mais do que amantes,
e tudo será feito em Feuer mais do que antes.
Nosso ser, nosso Beziehung, vai alé do mar,
pois nosso relaciomento é mais do que um caso,
e um dia de tanto amor te mato.
Pois ninguém sobrevive a um ardente beijo,
que transforma-me
em um eterno deleito.
............................................
Dein Kuss mach mich verrückt: Seu beijo me enlouquece
du= tu/você
wir sind= nós somos/estamos
Feuer= fogo
Beziehung =relacionamento
(agora com a traducao o poema nao ficou tao mágico :( )
Nenhum comentário:
Postar um comentário