Mostrando postagens com marcador Infantil. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Infantil. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 17 de junho de 2015

Das Auto - O carro

Das Auto
Ich ging in den Supermarkt und ich dachte an das Auto von David. David war ein Jung, der 7 Jahre alt war. Leider starb er. Er mochte Auto-Geschichten zuhören. Und ich sah ein altes, blaues Auto.  Dieses Auto parkte auf einem Balkon. Ich glaubte es nicht, wie könnte jemand es dort parken?
Ich machte meine Augen zu und ich dachte, dass ich gerade träumte. Dann machte ich meine Augen auf, und ich sah eine große Blume, die bunt war, und  Augen hatte. Ich konnte das überhaupt nicht  glauben. War ich verrückt geworden?
Danach konnte ich nicht weiter laufen. Und ich sah wieder das Auto. Ich verstand gar nichts. Die Blume guckte mich an, und ich wollte schreien, weil sei erschreckend war, weil sie große Zähne hatte und rote Augen hatte… Sie ging mir nach… Sie… Jemand schrie, und ich wollte mich verstecken und ich sah wieder das Auto… Es flog mit drei großen Ratten, die viele Waffen hatten. Das Auto guckte mich an. Ich glaubte, ich würde sterben.
Ich hörte einen Lärm. Hinter mir gab es eine Vogelspinne. ,,Ich träume, ich träume, ich träume‘‘, das wiederholte ich in meinem menschlichen Verstand. Das konnte nicht  richtig sein. Die Spinne sprach etwas und ich verstand jeden Buchstaben.
Das Auto ging zu mir und sagte, dass ich zahlen sollte.
Dann war ich in dem Supermarkt. Ich hatte ein kleines Auto in meiner Hand und ein Tiere-Buch. Das macht keiner Sinn. Ich träumte einfach.
Ich war traurig.


--------------------------------------------------------------------------------------------------
O carro.
Eu fui ao supermercado e pensei no carro de David. David era um garoto de 7 anos. Infelizmente ele estava morto. Ele gostava de ouvir histórias de carros. E eu vi um velho e azulado carro. Este carro estava estacionado num balcão. Eu não acreditei, como alguém poderia ter estacionado o carro ali ?



sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Sophia: 2 anos

Ela era tão pequenininha... Só tinha dois anos... E sempre me olhava com aqueles olhos curiosos e me perguntava "Atanta, de onde vem a chuva?", "Atanta, o céu tá tão lindo hoje! Tá azul clarinho", "Atanta, onda tá tia Líh?".
Ela era tão pequenininha, Só tinha... Dois anos!
Ela sentava... Que toquinho de gente! Desenhava monstrinhos, flores, mãos e a mamãe. É... E ela também se desenhava com a tia Líh...
Certa vez ela chegou até mim e perguntou: "Atanta, Tia Líh vem hoje pra cá?". Mas não deu pra eu responder, pois Peh chegou, com aquele cativante sorriso que só ele tem, e disse. "Tia Líh vai vir, minha doce criança".