sábado, 21 de junho de 2014

Eine Frage.

Eine junge Frau ist zu mir gegangen und sie hat mich gefragt: ,,können Sie mir helfen?".
Natürlich habe ich sie ,,ja"  geantwortet, und dann hat sie mich gefragt: ,,Ich möchte wissen, wo mein Lieber ist?''
Wenn sie hat das gesagt, habe ich nicht verstand. ,,Wie kann ich ihr helfen?'', habe ich einmal gedacht, und ich habe gesagt: "Es tut mir so Leid, aber ich weiß es nicht!"


----
Uma pergunta
Uma jovem mulher veio até mim  e perguntou-me: ''Podes ajudar-me?''
Naturalmente eu respondi a ela 'sim', então ela perguntoo-me: "Eu desejo saber onde o meu amor se encontra."
Quando ela disse isso, eu não entendi, "como eu posso ajudá-la?", eu pensei mais uma vez. "Queira me descupar, mas eu não sei sobre isso.", eu disse.

Nenhum comentário:

Postar um comentário