terça-feira, 24 de junho de 2014

Sag: ich warte auf dich



Schreib mir!
Such mich!
verlieb dich in mich!

Und ich werde sprechen können
Ich habe auf dich gewartet,
Ich habe von dir geträumt.

Sag mal,
Ich möchte dich auch.
Ich mag dich auch
Ich will mit dir mein Lieben leben
Ich will dich jeden Tag treffen
Ich will.

Und dann kann ich auch sagen
Ich bin hier,
Ich habe eine paar Fragen,
und darf ich dich fragen?
Kann ich deine Hände nehmen?
Kann ich dich zum Lächeln bringen?
Kann ich mit dir tanzen?
Kann ich mit dir das Wasser trinken?
Kann ich?
Ich möchte mit dir spazieren gehen.
Ich möchte mit dir ein Eis essen.
Aber ich habe keine Ahnung, was du denkst.
willst du mich?
Sag ja! Sag nur ein Wort: Ja.
Oder du kannst auch sagen:
Ich möchte dich, ich liebe dich.
Jetzt, nur jetzt.


Sag mir,
Ich bin hier, und ich warte auf dich.
nur warte ich auf dich.

-------------------------------
Versão em português.
Diga: eu espereei por você.

escreva pra mim!
procure-me!
ame-me!

E eu vou poder falar,
eu tenho estado te esperando
eu tenho apenas contigo sonhado.

Diga,
Eu desejo você também,
eu gosto de você também,
Eu quero contigo meu amor viver,
Eu gostaria de todos os dias contigo encontrar,
Eu quero.

E então eu também posso falar
eu estou aqui,
eu tenho algumas perguntas,
posso pertuntar a você?
Eu posso pegar suas mãos?
Eu posso sorrir contigo?
Eu posso contigo apenas dançar?
Posso contigo beber água?
Eu posso?

Eu desejo contigo ir passaer.
Eu desejo contigo um sorvete tomar.

Mas eu nao tenho nenhuma ideia, no que você pensa.
Você  me quer?
Diga! Apenas uma palavra: sim.
Ou você pode dizer também:
Eu desejo-te, eu te amo.
agora, apenas agora,
diga pra mim,
Eu estou aqui, e eu esperei por você
eu esperei apenas por você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário